„Internationale literarische Genüsse“
Am Mittwoch, 24. November 2010 findet im Rahmen der Hildener Genusstage eine Lesung mit Musik und mit drei internationalen Autorinnen um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Hilden statt. Alle drei Autorinnen leben seit vielen Jahren in Deutschland und engagieren sich für den interkulturellen Austausch.
Kostadinka-Koca Djordjevska, geboren 1952 in Šemšovo bei Tetovo ist makedonische und deutsche Autorin, Lyrikerin, Erzählerin, Reiseberichtsschreiberin und Übersetzerin von Deutsch und Serbisch in Makedonisch. Seit 1970 lebt und arbeitet sie in Mönchengladbach. Bis 1999 war sie als Krankenschwester am Krankenhaus „Maria Hilf“ in Mönchengladbach tätig. Sie schreibt Poesie und Prosa in deutscher und makedonischer Sprache für Kinder und Erwachsene und kann auf zahlreiche Veröffentlichungen und Preise zurückblicken, u.a. den Literaturpreis „Kočićs Feder“ 2006 der Stiftung „Petar Kočić“ Banja Luka – Belgrad.
Isabel Lipthay wurde in Santiago de Chile geboren und verbrachte ihre Kindheit im Süden des Landes. Sie studierte Journalismus und Gesang und arbeitete im kulturellen Bereich für das Fernsehen, Radio und verschiedene Zeitschriften. Auf Grund der Militärdiktatur emigrierte sie 1983 in die BRD, wo sie zurzeit lebt. 1997 bekam sie den Ersten Preis der 2. Münsterschen Literaturmeisterschaft. Ihre Texte sind ins deutsche, spanische, arabische, italienische und ungarische übersetzt worden. Sie sind in Büchern, Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen aus Deutschland, Chile, Mexiko, Polen, Kanada und USA erschienen.
Dragica (Matejić) Schröder, geboren 1948 in Miloševo bei Jagodina/Serbien, lebt und arbeitet seit 1973 in Deutschland, seit 1974 in Hilden als Übersetzerin, Autorin und war als Labortechnische Assistentin tätig. Sie schreibt Poesie für Kinder und Erwachsene in serbischer und deutscher Sprache. Ihre zahlreichen Werke und ihr interkulturelles Engagement wurden vielfach mit Preisen und Auszeichnungen geehrt, u.a. 2007 mit der “Goldenen Nadel mit Urkunde” der Kultur- und Bildungsgemeinschaft Serbiens für ihren langjährigen Beitrag zur Kulturentwicklung.
Es handelt sich um eine Kooperation der Gesellschaft für Literatur NRW in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei. Eintrittskarten im Wert von € 5,- (frei mit Itterpass) sind an der Abendkasse in erhältlich.
Am Mittwoch, 24. November 2010 findet im Rahmen der Hildener Genusstage eine Lesung mit Musik und mit drei internationalen Autorinnen um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Hilden statt. Alle drei Autorinnen leben seit vielen Jahren in Deutschland und engagieren sich für den interkulturellen Austausch.
Kostadinka-Koca Djordjevska, geboren 1952 in Šemšovo bei Tetovo ist makedonische und deutsche Autorin, Lyrikerin, Erzählerin, Reiseberichtsschreiberin und Übersetzerin von Deutsch und Serbisch in Makedonisch. Seit 1970 lebt und arbeitet sie in Mönchengladbach. Bis 1999 war sie als Krankenschwester am Krankenhaus „Maria Hilf“ in Mönchengladbach tätig. Sie schreibt Poesie und Prosa in deutscher und makedonischer Sprache für Kinder und Erwachsene und kann auf zahlreiche Veröffentlichungen und Preise zurückblicken, u.a. den Literaturpreis „Kočićs Feder“ 2006 der Stiftung „Petar Kočić“ Banja Luka – Belgrad.
Isabel Lipthay wurde in Santiago de Chile geboren und verbrachte ihre Kindheit im Süden des Landes. Sie studierte Journalismus und Gesang und arbeitete im kulturellen Bereich für das Fernsehen, Radio und verschiedene Zeitschriften. Auf Grund der Militärdiktatur emigrierte sie 1983 in die BRD, wo sie zurzeit lebt. 1997 bekam sie den Ersten Preis der 2. Münsterschen Literaturmeisterschaft. Ihre Texte sind ins deutsche, spanische, arabische, italienische und ungarische übersetzt worden. Sie sind in Büchern, Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen aus Deutschland, Chile, Mexiko, Polen, Kanada und USA erschienen.
Dragica (Matejić) Schröder, geboren 1948 in Miloševo bei Jagodina/Serbien, lebt und arbeitet seit 1973 in Deutschland, seit 1974 in Hilden als Übersetzerin, Autorin und war als Labortechnische Assistentin tätig. Sie schreibt Poesie für Kinder und Erwachsene in serbischer und deutscher Sprache. Ihre zahlreichen Werke und ihr interkulturelles Engagement wurden vielfach mit Preisen und Auszeichnungen geehrt, u.a. 2007 mit der “Goldenen Nadel mit Urkunde” der Kultur- und Bildungsgemeinschaft Serbiens für ihren langjährigen Beitrag zur Kulturentwicklung.
Es handelt sich um eine Kooperation der Gesellschaft für Literatur NRW in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei. Eintrittskarten im Wert von € 5,- (frei mit Itterpass) sind an der Abendkasse in erhältlich.