"Vorlesen ist schön in jeder Sprache"

Am Montag, 18. Februar 2013 findet in der Stadtbücherei wieder ein Workshop zum Thema „Vorlesen in der Muttersprache“ statt. Im Januar 2012 wurde dieser Workshop zum ersten Mal durchgeführt. Die Veranstaltung richtet sich an Interessierte mit und ohne Migrationshintergrund, die sich vorstellen können, als ehrenamtliche Vorlesepatinnen und –paten bei zweisprachigen Vorlesestunden in der Stadtbücherei oder auch in Kindergärten und Grundschulen vorzulesen. Der Workshop startet um 9.30 Uhr und endet um 13.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos und wird mit einem Zertifikat bestätigt.

Geleitet wird die Schulung von Yilmaz Holtz-Ersahin, Leiter der „Türkischen und Internationalen Bibliothek“ Duisburg sowie dem Kinderbuchautor Mustafa Cebe.
Beide haben schon vielfältig Schulungen zum Vorlesen in der Muttersprache durchgeführt; dabei ist es ihnen ein Anliegen, die Welt des Lesens für Familien mit Migrationshintergrund lebendig werden zu lassen.Der Workshop ist auf maximal 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ausgerichtet.

Die Referenten werden neben theoretischen Grundlagen zum Vorlesen, schwerpunktmäßig praktische Techniken des Vorlesens durch Übungen und Rollenspiel vermitteln. Außerdem werden geeignete Vorlesebücher vorgestellt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen angeregt werden, durch das Lesen in ihrer Muttersprache eine Brücke zur deutschen Sprache aufzubauen, damit Kinder mit Migrationshintergrund lernen, ihre Zweisprachigkeit als Kompetenz zu erfahren.

Um eine Anmeldung wird bis zum 30. Januar gebeten. Dies ist entweder persönlich an der Information (zweite Etage) in der Stadtbücherei oder bei Christiane Kurz telefonisch unter 02103 72312 und per Mail: stadtbuecherei@hilden.de möglich.