„Was ihr wollt“ zur Eröffnung der Theaterspielzeit 2012/2013

 Mit einer Inszenierung von Shakespeares „Was Ihr wollt“ eröffnet das Ensemble des Theater an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr, am Samstag, 8. September, um 20 Uhr die Theaterspielzeit 2012 / 2013 in der Stadthalle Hilden.

Regie führt die Schauspielerin Karin Neuhäuser, die selbst schon am Theater an der Ruhr gespielt hat. Die bereits „knackige Übersetzung“ von Thomas Braschs habe Neuhäuser noch etwas zugespitzt, kündigte das Kulturamt an. Das Ensemble vermischt die Shakespeare-Verse mit unserer Alltagssprache. Ein Pianist begleitet das Schauspiel mit Stummfilm-Musik und melancholischen Songs.

Thema von Shakespeares Anfang des 17. Jahrhunderts entstandenen Komödie mit dem Original Titel „Twelfth Night, or What yo Will“ ist die Kluft zwischen Schein und Wirklichkeit. Der Zwiespalt zwischen dem nach außen Gezeigten und dem innerlich Empfundenen, zwischen dem, was ein Mensch vorgibt zu sein, und dem, was er wirklich ist. „Was Ihr wollt“ ist eines der unübersichtlichsten Shakespeare-Stücke, in dem die wenigsten das sind, was sie zu sein vorgeben. Shakespeare zeigt in seiner Komödie, was passiert, wenn sich nicht nur die Geschlechter verdrehen, sondern auch die Vorstellung von dem, was wir sein wollen: Er schickt seine Viola auf eine Reise durch Illyrien, dem Land des Rausches und der Liebe, und lässt sie dort verkleidet als Cesario in den Dienst des Herzogs Orsino treten. Als Mann verkleidet verliebt sich die Frau in ihr in den Herzog, während sie als Mann der Gräfin Olivia den Kopf verdreht. Gefühlschaos und Liebeswirrwarr sind die Folge. Bis schließlich Sebastian auftaucht, Violas Zwillingsbruder. Oder ist er auch nicht, was er zu sein scheint?

Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro bis 20 Euro sind im Vorverkauf bei der Ticketzentrale in der Stadtbücherei, Nove-Mesto-Platz 3, Telefon 02103 973747, sowie eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse in der Stadthalle Hilden, Fritz-Gressard-Platz 1, erhältlich. Die Eintrittskarten sind als Kombi-Ticket im gesamten VRR-Bereich als Fahrausweis gültig.